海外展示会のヒント集

海外プロジェクトを成功させるための
予備知識とアドバイス

ご出展様の不安を少しでも解消できるよう、本ヒント集では海外施工案件ならではのトピックスを取り上げます。内容は随時アップデートしていく予定です。

位取りと小数点の落とし穴

日本人の感覚では、位取りはカンマ、小数点はピリオドを使うと信じてやまないと思います。しかし実際は、国際標準を定めるISOなどでは、小数点はカンマとしています。

アメリカやイギリスも小数点はピリオドなので、別段日本だけ異例というわけではありませんが、例えば展示会の多いドイツなどでは、位取りはピリオド、小数点はカンマと、日本と真逆になります。1000ユーロの表記なら、€ 1.000もしくは€ 1.000,00になるわけです。このように3桁ごとの位取りが入っていれば、これを見て「たったの1ユーロ!?」と思う方は少ないと思いますが、逆に1ユーロの場合は€ 1,00と書かれるので、一瞬戸惑うかもしれません。また、位取りのカンマやピリオドのかわりに、半角空きをする国もあります。海外ご出張の際は頭の片隅に入れておいてください。